Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

значительно ниже

Толкование Перевод

1 значительно ниже

•
These signals are well (or substantially, or much, or vastly, or significantly) below the amplifier-saturation amplitude.

* * *
Значительно ниже-- However, the values of critical speeds are far below those measured.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно ниже
2 значительно ниже

well below

состояние с низким уровнем — low state

быть ниже нормы — be below the standard

низкая концентрация — low concentration

низкая проницаемость — low permeability

низкий биржевой курс — low stock prices

Русско-английский большой базовый словарь > значительно ниже
3 значительно ниже

•
These signals are well (or substantially, or much, or vastly, or significantly) below the amplifier-saturation amplitude.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно ниже
4 значительно ниже

1) Mathematics: significantly below, well below

2) Makarov: way below

Универсальный русско-английский словарь > значительно ниже
5 снижать значительно ниже

•
This delocalization of charge reduces the charge density significantly below that of an "isolated" ion.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снижать значительно ниже
6 большие запасы серы имеются в почве и осадочных породах; содержание серы в атмосфере значительно ниже

Makarov: there is a large pool of sulfur in the soil and sediments, and a smaller pool of sulfur in the atmosphere

Универсальный русско-английский словарь > большие запасы серы имеются в почве и осадочных породах; содержание серы в атмосфере значительно ниже
7 выпуск продукции значительно ниже прошлогоднего

Makarov: output is considerably below last year's level

Универсальный русско-английский словарь > выпуск продукции значительно ниже прошлогоднего
8 облигация, продаваемая значительно ниже номинала

Economy: deep discount bond

Универсальный русско-английский словарь > облигация, продаваемая значительно ниже номинала
9 опцион колл, цена которого значительно ниже текущей рыночной цены финансового инструмента, лежащего в его основе

Banking: deep in the money

Универсальный русско-английский словарь > опцион колл, цена которого значительно ниже текущей рыночной цены финансового инструмента, лежащего в его основе
10 указание на табло маклера о том, что курс может быть значительно ниже последнего котируемого курса

Minusankündigung f

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > указание на табло маклера о том, что курс может быть значительно ниже последнего котируемого курса
11 ниже

. значительно ниже; падать ниже; приводиться ниже

•
Below this level there can be another domain.

•
Deactivation can drop the energy past the point of intersection of...

•
The pressure drops below 3 mm.

•
If the skip is accidentally lowered beyond the lowest point of the chute's travel,...

II

•
Such a coordinate system is assumed below (or in what follows, or in the following).

•
The theory of cohesion in solids is discussed later (or below).

III

см. вниз и вверх по течению от

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ниже
12 значительно

. намного; существенно

•
Rays belonging to modes well above cutoff...

•
Saturn's atmosphere is markedly thicker than Jupiter's.

•
Pressures within Uranus and Neptune are significantly (or much) lower than within Jupiter and Saturn.

•
In the parallel-slot type the core is materially greater than in the radial.

•
Compounds of potassium are decidedly (or far, or much, or considerably) less common than those of sodium.

•
This factor can contribute materially (or substantially, or appreciably, or markedly).

•
33,000 ft lb/min is rather more than the average horse is capable of, but it has been adopted by engineers and is known as a horse-power.

•
The treatment effects are significantly (or vastly, or greatly) different from zero.

•
The Curie point of barium titanite is substantially (or much) higher.

•
The local temperature may be vastly greater than (or may greatly exceed) the macroscopic cathode temperature.

•
In every case the percent of absolute line pressure pulsation was way below [or much lower (or lower by far) than] the allowable 3% level.

•
The poles are cut down materially.

* * *
Значительно -- much, many, far, well; substantially, considerably, significantly, greatly, vastly, remarkably
Increasing solidity will, eventually, impede circulation, thus decreasing the heat transfer coefficient significantly.

In fact the structure is remarkably different in the two pictures.

— в значительно меньшей степени

— значительно более важный

— значительно более эффективный способ

— значительно больше

— значительно больше всех других

— значительно больше, чем

— значительно больше, чем на

— значительно лучше

— значительно лучше понимать

— значительно менее

— значительно меньше

— значительно меньшее изменение

— значительно меньшее количество

— значительно ниже

— значительно отклоняться от

— значительно отличаться

— значительно отличающийся от

— значительно превосходить

— значительно превышающий

— значительно сложнее

— значительно труднее

— значительно усложнять

— значительно хуже

— позволяет значительно расширить знания о

— работать в значительно более тяжёлых условиях

— работать значительно лучше

— распадаться значительно быстрее

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно
13 ниже

— будет описано несколько ниже

— будет рассмотрено ниже

— где-то ниже

— значительно ниже

— имеющий класс не ниже

— индикаторная лампочка горит, когда... ниже нормальной

— как будет показано ниже

— как выше, так и ниже

— критическое значение, ниже которого

— на... ниже

— на изложенных ниже условиях

— намного ниже, чем

— не ниже

— несколько ниже

— ниже... будет называться

— ниже будет показано, что

— ниже кратко рассматривается

— ниже мы рассмотрим

— ниже называемый всюду

— ниже нормального

— ниже обобщены основные достижения

— ниже по течению

— ниже приводится краткое описание

— но, как будет показано ниже

— описываемый ниже метод

— падать ниже допустимого предела

— по стоимости ниже первоначально планируемой

— после того, как... стал меньше

— последние два вопроса обсуждаются ниже

— представленный ниже

— располагаться все ниже и ниже

— решено методом, который будет описан ниже

— существует некое верхнее критическое значение, выше которого

— температура ниже окружающей

— упасть ниже допустимого значения

— ценится ниже, чем

— это существенно ниже

— этот вопрос будет ещё раз рассмотрен ниже

— этот вопрос будет рассмотрен подробнее ниже

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ниже
14 значительно меньше чем

far smaller than

ниже чем — lower than

выше чем — higher than

более чем — any more than

быстрее чем — faster than

не более чем — no more than

Русско-английский большой базовый словарь > значительно меньше чем
15 Значительно больше (выше, ниже, позже)

Well over (above, below, after)

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Значительно больше (выше, ниже, позже)
16 Значительно больше (выше, ниже, позже)

Well over (above, below, after)

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Значительно больше (выше, ниже, позже)
17 well below

значительно ниже

be below the standard — быть ниже нормы; быть ниже стандарта

expenditure below estimate — расход ниже планового

issue below par — выпуск по курсу ниже номинала

sell below cost — продавать ниже себестоимости

below the third floor — ниже четвёртого этажа

English-Russian big medical dictionary > well below
18 well below

значительно ниже

below zero — ниже нуля

see below — смотри ниже

below par — ниже паритета

below the line — ниже нормы

degrees below — градус ниже

English-Russian base dictionary > well below
19 well above

значительно выше

well over — значительно выше

well below — значительно ниже

well after — значительно позже

well in advance — значительно раньше

gusher well — скважина высокого давления

English-Russian base dictionary > well above
20 well after

значительно позже

well in advance — значительно раньше

well below — значительно ниже

well above — значительно выше

English-Russian base dictionary > well after

Страницы

См. также в других словарях:

цена ниже,выше рынка — Опцион колл (на покупку) (call option), цена исполнения по которому значительно ниже рыночной цены соответствующих акций (цена ниже рынка deep in the money) или значительно выше рыночной цены (цена выше рынка deep out of the money). В случае… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Днепр* — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в северной части Смоленской губернии, в Бельском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днепр (р.) — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Смоленской губ., Бельского у., на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья, вытекая из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
Туркестан* — I. Определение, состав, пространство, численность населения. II. Рельеф. Геологические условия. Почва. Воды. III. Климат. IV. Растительный и животный мир. V. Этнографический состав, религия, быт и занятия населения. VI. Земледелие и его условия.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

значительно ниже

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

значительно ниже

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: